পিতৃত্ব
মূল অসমিয়া : নীলাভ সৌরভ
বাংলা অনুবাদ : সত্যজিৎ চৌধুরী
এই যে কেকটি দেখছো - হ্যাঁ
ভালো লাগছে - হ্যাঁ
কিনে দেবে - কোনটি ?
ওই তো! দেখতে পাও না তুমি - না মা! ওগুলো
খারাপ জিনিস।
খেতে নেই।
ঠিক আছে
বাবা, ওই খেলনাটা দেখেছো - হ্যাঁ
ওটা কিনে দেবে নাকি? - ওগুলো খারাপ জিনিস।
নিতে নেই।
ঠিক আছে
ও, বাবা! ক্ষুধা লেগেছে - ঘরে চলো। ভাত খাবে।
এখানে তো অনেক - এইগুলো সব খারাপ
খাবার পাওয়া যায় জিনিস।তখন থেকেই
তো বলছি।
বাবা, একটি কথা বলি - বলো
মানুষেরা খুব খারাপ - না, মা! মানুষেরা কখনো
তাই না? খারাপ নয়। মানুষ সর্বদা
ভালো।
তা'হলে খারাপ জিনিসগুলি - চুপ করে থাকবি
ওরা কেন বিক্রি করে? কি না! না হ'লে
তোকে আর বেড়াতে
নিয়ে আসব না!
No comments:
Post a Comment